Sacerdotes y Muchachos
Garry Willis
Gershwin o el arte de la seriedad
Javier Ruiz de la Presa
Jesucristo Intergaláctico
Jerry Coiné
Le pauvre Sokal
John Sturrock
Guía para Salvarse de las Letras Fatuas
Burruchaga
Literatura Exponencial
Alberto García Ruvalcaba
Manifiesto del lector
B. R. Myers
Dos Poemas
Karmeo Iribarren
Memoria de Salamandra
Alejandro Rozado
Los Siete Pecados Capitales del Profesor Tapatío
Francesco Passolini
Cómplices y Pederastas
César Gilabert
Iglesias del éxito: Empresas Multinivel
Cristina Gutiérrez Zúñiga
La Genética Predecirá Talentos y Enfermedades
Entrevista al Dr. José María Cantú
Ricardo Muñoz Munguía
¿Por qué legalizamos las drogas?
Juan Manuel Mercado Álvarez
Garry Wills
The New York Review of Books©
Traducción de Cecilia Gómez Bobadilla
Garry Wills, prestigioso periodista católico norteamericano (premio Pullitzer 1993), pasa revista y refuta los argumentos con que se trata de atenuar el escándalo de pederastia que envolvió a la iglesia católica de aquel país. La revista norteamericana The New York Review of Books nos permitió traducirlo y reproducirlo aquí.
Sigue leyendo ‘Sacerdotes y muchachos’
Javier Ruiz de la Presa
George Gershwin o Jacob Gershovitz –de ascendencia judío-polaca según su acta de bautismo– es, probablemente, para la música lo que Alan Stuart (mejor conocido como ‘Woody Allen’, también judío) es para la cinematografía americana en este siglo: ambos hicieron de un género ligero algo realmente serio. Gershwin llevó al Metropolitan (como haría después Beny Goodman) un género nacido en las calles y a caballo entre la obra maestra y la música de barrio (a veces incluso de arrabal). ¿Cómo hacer del vecindario un lugar atractivo para los turistas? En cierto modo la vida de Gershwin es el intento de responder a esta pregunta, como lo es también, sólo que 60 años después, West Side Story de Leonard Bernstein. Pero lo es de un modo extraño: con una pasión intensa que logra romper las distinciones entre la música blanca y la negra en un Estados Unidos todavía intolerante con el color de la piel a pesar del tiempo transcurrido ya desde la Guerra Civil.
Sigue leyendo ‘Gershwin o el arte de la seriedad’
Jerry Coiné
The London Review of Books ©
Traducción de Cecilia Gómez Bobadilla
Jerry Coiné, biólogo especialista en la mosca de la fruta (drosofila), tiene fundados motivos para creer que la cosmogonía cristiana es irreconciliable con la ciencia. El intento del cupido Michael Ruse por verlas contraer nupcias, termina a los ojos de Coiné, en un divorcio por incompatibilidad de caracteres. Que convivan, pues, en una “disonancia amigable”. Generosamente THE LONDON REVIEW OF BOOKS nos permitió traducir y reproducir aquí esta objeción al matrimonio.
Sigue leyendo ‘Jesucristo Intergaláctico’
John Sturrock
The London Review of Books ©
Traducción de Cecilia Gómez Bobadilla
¿Es posible defender lo indefendible? John Sturrock piensa que sí. Emprende aquí una defensa oficiosa del postmodernismo y de la jerigonza verbal con la que éste expresa sus “imposturas”. Aunque la obra de sus defendidos es usada actualmente como un instrumento de tortura (nadie tolera tres páginas seguidas de Derridá sin confesarse asesino de J.F. Kennedy), el alegato de defensa es inesperadamente inteligente (y divertido). Generosamente The London Review of Books nos permitió traducirlo y reproducirlo aquí.
Sigue leyendo ‘Le pauvre Sokal’
POR BURRUCHAGA
Hay, entre otros, dos tipos de textos insoportables en la literatura: los que dicen mucho sin decir nada, y los que queriéndolo decir todo logran el mismo resultado. Las letras contaminadas por la primera toxina son el principal motivo de deforestación del planeta. Millones de páginas se imprimen cada minuto sin otro merecimiento ni afán que el olvido o el currículum. El estilo académico es deudor de este estilo desinhibido que queriéndolo explicar todo termina por hacernos las cosas indignas de ser entendidas. Cuando un gran aparato crítico se pone al servicio de lo obvio, el resultado linda con el aburrimiento. Hace falta haber perdido piso o ser un miembro del departamento de literatura de alguna universidad latina o norteamericana, para creer que unos sesudos comentarios a Pedro Páramo o al Tom Jones tienen otro objetivo que justificar el presupuesto del Departamento, u otro destino que el ornato en alguna biblioteca pública o el relleno sanitario en alguna bodega oficial. Ante a la ociosa queja: “se lee poco”, deberíamos replicar con dignidad: “se escribe demasiado”.
Sigue leyendo ‘Guía para salvarse de las letras fatuas’
Alberto García Ruvalcaba
Si una sola bacteria se reprodujera ininterrumpidamente, reflexionaba Carl Sagan, sus descendientes pesarían en un solo día tanto como una montaña, en día y medio tanto como la Tierra, en dos días más que el Sol, y en poco tiempo no cabrían en el Universo entero. El culpable de estos cálculos inconcebibles es el crecimiento exponencial. Un sobrio ejemplo de este procedimiento es la recompensa que el rey persa prometió pagar a su gran visir por la invención del ajedrez: dos elevado a la potencia sesenta y cuatro. Carl Sagan calculó que el rey debió pagar a su visir aproximadamente 18 trillones de granos de trigo, es decir, un 18 seguido de 18 ceros. La fisión nuclear, concebida en 1933 por el físico húngaro Leo Szilard, se basa también en el crecimiento exponencial: un elemento químico capaz de expulsar dos neutrones luego de sufrir el impacto de uno solo, da lugar a una reacción en cadena que a su vez da lugar…
Sigue leyendo ‘Literatura Exponencial’
B. R. Myers
Traducción: Cecilia Gómez Bobadilla y Madú Díaz Muñoz
Este puntiagudo y lúcido ensayo subtitulado Un ataque a la creciente fatuidad de la prosa literaria norteamericana, alborotó el avispero literario en Estados Unidos desde que apareció publicado en la influyente revista The Atlantic Monthly. No es para menos, sus vacas sagradas son objeto de demolición: Annie Proulx, Cormac McCarthy, Paul Auster, Don DeLillo, David Guterson. ¿Su punto? Escritura preciosista, pretenciosa, tartamuda, pobreza de sintaxis, metáforas insustanciales, juego de palabras, en suma, literatura banal y aburrida. Un email recibido desde Corea del Sur del esquivo y mordaz B.R. Myers (39 años) nos autoriza a publicarlo aquí luego de una minuciosa y compleja traducción.
Sigue leyendo ‘Manifiesto del lector’
KARMELO IRIBARREN
SE ACABÓ EL CUENTO
Se acabó el cuento,
amigo, esto es la vida.
Todos los grandes sueños
con los que hasta ahora
te has entretenido, puedes
dejarlos a la entrada.
Aquí no sirven de nada.
Sigue leyendo ‘Dos poemas’
Alejandro Rozado
Amigo e interlocutor (¿no es lo mismo?) de Octavio Paz, Alejandro Rozado ensaya aquí sobre el poemario Salamandra (1962). Con la apuesta de quien encuentra en lo poético no un refugio personal sino la oportunidad más pertinente en “tiempos de miseria”, reflexiona y aun dialoga con Paz y su poesía, sobre el significado de ser hombres arrojados a los abismos del tiempo y la historia. ¿Qué recuerdo o destino se resguardan en su vórtice? ¿Hacia dónde nos conduce?
Sigue leyendo ‘Memoria de Salamandra’
Francesco Passolini
Después de varios años de estar en contacto con profesores y directivos de escuelas desde preescolar hasta universidad, asesorando e impartiendo talleres, he tenido la oportunidad de constatar que la educación en nuestro Estado arrastra males añejos. Como testigo de las prácticas y preocupaciones de estos profesores y directivos, he ido anotando lo que considero son sus más frecuentes deslices y carencias. Algunos acusan una deficiente formación profesional, otros ponen de manifiesto vicios del sistema educativo, pero todos contribuyen de una u otra forma a explicarnos algunas causas de la crisis de la educación jalisciense.
Sigue leyendo ‘Los siete pecados capitales del profesor tapatío’
Por César Gilabert
¿Puede nuestro menosprecio por los débiles ser una coartada para esa forma de abuso de poder que conocemos como pederastia?, ¿puede el dogma de la familia servir de blindaje a sus perpetradores?, ¿podrá la iglesia católica, y en general nuestra sociedad, desmontar los mecanismos que colaboran en su impunidad y proliferación? Estas y otras no menos arduas preguntas se hace el investigador del Colegio de Jalisco César Gilabert, en este ensayo.
Sigue leyendo ‘Cómplices y Pederastas’
